1. DESCRIPTION DU CONCOURS « DÉFI COLGATE DENTS SENSIBLES*
La période pendant laquelle on peut participer au concours Défi Colgate Dents sensibles* débute à 10 h 0 min 1 s HE lundi le 28 avril 2008 et se termine à 23 h 59 min 59 s HE dimanche le 15 juin 2008 (« la période du concours »). Transcontinental Media effectuera le tirage au sort de cinquante (50) participants au Défi Colgate Dents sensibles* à 10 h HE environ le mercredi 18 juin 2008 à Toronto. On fera parvenir aux participants confirmés, par envoi contre remboursement (COD) de 1 cent, un (1) dentifrice Colgate Dents sensibles* à essayer pendant quatre (4) semaines. Après quatre (4) semaines, on fera parvenir un courriel aux participants en leur demandant de décrire leur expérience lors de l'utilisation du dentifrice Colgate Dents sensibles*. Le concours Défi Colgate Dents sensibles* est organisé par Transcontinental Media et est commandité par Colgate-Palmolive Canada Inc. (Transcontinental Media et Colgate-Palmolive Inc. (collectivement désignés ci-après par les « commanditaires du Défi »).

2. ADMISSIBILITÉ
Pour participer au Défi Colgate Dents sensibles*, une personne doit remplir le bulletin de participation complet en ligne et le soumettre, être un(e) résident(e) du Canada ayant atteint l’âge de majorité dans la province ou le territoire où il/elle est domiciliée le premier jour marquant le début de la période du concours et doit accepter de répondre à « Dites-nous ce que vous en pensez » à propos du dentifrice Colgate Dents sensibles*.

Nonobstant ce qui précède, le Défi Colgate Dents sensibles* n'est pas ouvert aux employés, agents et représentants des commanditaires du Défi (incluant leurs divisions, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité ou de promotion respectives (collectivement désignés ci-après par les « personnes exclues »). Le Défi Colgate Dents sensibles* n'est pas non plus ouvert aux membres de la famille immédiate des personnes exclues et toute autre personne avec laquelle les personnes exclues sont domiciliées. Le terme « membres de la famille immédiate » signifie les parents, frères, soeurs, mari, femme ou conjoint(e) de fait.

3. POUR PARTICIPER
AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER.

Méthode pour participer : Pour participer, visiter le www.mochasofa.com/colgate, remplissez le bulletin de participation en ligne et le soumettre. Un participant ne peut soumettre plus d'un (1) bulletin de participation durant la période du concours. De multiples soumissions par la même personne rendront inadmissibles toutes les entrées d'une personne et pourront disqualifier le participant, à la seule discrétion des commanditaires du Défi.

En participant pour courir la chance de gagner une participation au Défi Colgate Dents sensibles* tout participant accorde aux commanditaires du Défi un droit payé et irrévocable, non exclusif, cessible et pouvant être rétrocédé, de reproduire, communiquer, distribuer, modifier, adapter, copier ou toute autre utilisation (l'« utilisation ») de son témoignage, en tout ou en partie, pour toute affaire relative au Défi ou tout autre publicité ou promotion faite par ou organisée au nom des commanditaires du Défi. Le participant renonce à son droit moral, le cas échéant, relativement à son témoignage et le cède aux commanditaires du Défi. Tous les témoignages soumis deviennent la seule propriété des commanditaires du Défi et ne seront pas retournés. Aucun accusé de réception ne sera non plus envoyé. Le participant déclare et garantit aux commanditaires du Défi qu'il/qu'elle détient tous les droits nécessaires afin que les commanditaires du Défi puissent utiliser son témoignage tel que mentionné ci-dessus, que ledit témoignage ne comporte aucun contenu pour lequel toutes les permissions et droits n'ont pas été obtenus, et que l'utilisation du témoignage par les commanditaires du Défi tel que mentionné plus haut ne contreviendra aucunement aux droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit de toute personne. Pour pouvoir participer au Défi Colgate Dents sensibles* tel que décrit à l'article 4, chaque participant sélectionné devra signer et retourner un formulaire de renonciation aux droits d'auteur tel que cité plus haut, incluant le droit d'utiliser le témoignage du participant sélectionné pour des annonces ou promotions et confirmant son acceptation du règlement officiel du concours ainsi que des règles mentionnées ci-dessus.

4. SÉLECTION DES PARTICIPANTS AU DÉFI COLGATE DENTS SENSIBLES*
Transcontinental Media effectuera le tirage au sort de cinquante (50) participants au Défi Colgate Dents sensibles* parmi toutes les participations admissibles reçues avant la clôture du concours.

Un employé de Transcontinental Media tentera de rejoindre les participants(tes) au Défi Colgate Dents sensibles* sélectionnés(es) par courriel en deçà de trois (3) jours ouvrables suivant le tirage au sort. Si un participant(e) au Défi Colgate Dents sensibles* sélectionnés(e) ne peut être rejoint en deçà de trois (3) jours ouvrables ou si le gagnant potentiel ne respecte pas le règlement officiel, Transcontinental Media se réserve le droit, à sa seule discrétion, de sélectionner un autre participant au Défi Colgate Dents sensibles* parmi toutes les autres participations admissibles reçues, conformément à ce règlement officiel.

On fera parvenir par messager aux participants confirmés un (1) dentifrice Colgate Dents sensibles* par envoi contre remboursement (« COD »). Le participant devra payer 1 cent au messager en échange du produit. Le participant fera alors l'essai du dentifrice Colgate Dents sensibles* pendant quatre (4) semaines. Après quatre (4) semaines, on fera parvenir un courriel aux participants en leur demandant de décrire leur expérience d'utilisation du dentifrice Colgate Dents sensibles*.

5. CONDITIONS GÉNÉRALES
Les décisions des commanditaires du Défi sont finales et les participants consentent à se conformer à toutes leurs directives et décisions. En cas de conflit concernant l’interprétation des règlements officiels de ce concours ou de toute autre décision des commanditaires du Défi, la décision ou l’interprétation des commanditaires du Défi prévaudra.

Tous les témoignages soumis aux commanditaires du Défi deviennent leur seule propriété et ils sont aussi sujets à une vérification des commanditaires. Toute soumission illisible, incomplète, modifiée ou contenant de faux renseignements est invalide.

Toute tentative de saboter le processus de participation au Défi; d'enfreindre le règlement officiel ou qui compromet l'administration, la sécurité ou le bon déroulement du Défi, à la seule discrétion des commanditaires du Défi (collectivement désignés comme des « actes prohibés », constitue une infraction au droit civil et au droit pénal et les commanditaires du Défi se réservent le droit de réclamer des dommages-intérêts ou de procéder à tout autre recours auprès de toutes les personnes responsables de ces actes avec toute la rigueur possible de la loi. Cela pourrait inclure la disqualification à ce concours et ou l'exclusion des personnes fautives de tout autre concours de Transcontinental Media à venir.

Dans le cas d’un litige, la participation sera considérée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte de courrier électronique dont l'adresse courriel a été soumise au moment de la participation. Par « détenteur autorisé du compte de courrier électronique », on entend la personne associée à l'adresse courriel par un fournisseur de services ou d'accès Internet ou autre organisation (p. ex. une entreprise, une institution d'enseignement, etc.) responsable d'assigner des adresses de courrier électronique pour le domaine associé à l'adresse de courrier électronique. Dans le cas d’un litige quant à l’auteur d’un bulletin soumis en ligne, le (la) titulaire autorisé(e) du compte de courriel au moment où le bulletin a été envoyé sera considéré comme le (la) participante. Il se peut que les participants sélectionnés doivent fournir une preuve attestant qu’ils sont bel et bien les titulaires autorisés du compte de courriel utilisé pour soumettre la participation. Aux fins de valider les participations admissibles au Défi acheminées par Internet, le seul déterminant de l'heure est le(s) serveur(s) du Défi. De plus, les commanditaires du Défi et leurs agences de publicité et de promotion se déchargent de toute responsabilité relativement à tout dommage causé à l'ordinateur d'un participant ou de toute autre personne (ou du dommage à n'importe quel autre bien) suite au téléchargement ou à l'utilisation de tout matériel relié au Défi.

Les commanditaire du Défi se réservent le droit, à leur seule discrétion, de modifier, d'annuler, de retirer, de suspendre ou de rétablir le Défi en tout temps, sans avis préalable et pour tout motif que ce soit, incluant en cas d'erreur, de problèmes techniques, y compris des virus ou bogues informatiques, d'une altération ou d'une intervention non autorisée, d'une fraude, de défaillances techniques ou de toute autre cause qui échappe au contrôle raisonnable des commanditaires du Défi et qui compromet la sécurité ou l'administration du concours tel qu'énoncé dans ce règlement officiel.

Une preuve de transmission ne constitue pas une preuve de livraison. Les participations en lignes doivent être effectuées à l'aide d'entrées manuelles originales au clavier par le participant. Les commanditaires du Défi se dégagent de toute responsabilité relativement : aux inscriptions ou aux demandes perdues, volées, retardées, endommagées ou mal acheminées; à toute défaillance ou dysfonctionnement technique ou délai de tout courriel ou autre communication ne pouvant être reçue pour quelque raison que ce soit; toute information fautive ou erronée causée soit par les utilisateurs du site web du Défi ou par tout élément de l'équipement ou des systèmes associés ou utilisés pour le Défi ou par des erreurs humaines ou techniques qui pourraient se produire lors du traitement des bulletins de participation du Défi; des problèmes avec les fonctionnalités de tout site Web ou toute fonction de site Web, peu importe la cause; tout problème ou dysfonctionnement technique de lignes ou de réseaux téléphoniques, d'équipement informatique, de données ou de logiciels, de systèmes informatiques en ligne, de fournisseurs d'accès, de la perte de toute fonctionnalité parce que la fonction témoin n'était pas autorisée; d'encombrement d'Internet; de la sécurité et la protection des renseignements personnels de l'information transmise sur les réseaux informatiques; ou par la violation de la vie privée en raison des actes d'un tiers (pirate informatique).

En s'inscrivant à ce concours, chaque participant accepte d'être lié par le règlement officiel aux présentes, qui est sujet à changement sans avis préalable communiqué de façon individuelle aux participants; et. chaque participant libère de toute responsabilité les commanditaires du Défi et toutes leurs sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, administrateurs, dirigeants, employés, mandataires et agences de publicité et de promotion (collectivement, les « renonciataires ») pour toute réclamation, pour coûts, blessures, pertes ou dommages résultant ou associés à la conduite du concours, la possession et ou l’utilisation du prix quel qu'il soit.

En s'inscrivant au Défi, chaque participant consent à la collecte, à l'utilisation et à la distribution de leurs renseignements personnels par les commanditaires du Défi aux fins de l'administration du Défi. En s'inscrivant au Défi, chaque participant consent à ce que leur nom, leur ville de résidence, leur photographie, leur voix, leur représentation, leur image vidéo et/ou photographie ou tout aspect caractéristique de leur personnalité soient utilisés dans n’importe quelle publicité ou promotion, commerciale ou non, dans tous les médias ou formats utilisés par le commanditaire du concours et ses agences de publicité et de promotion et ce, sans aucune autre rémunération, à travers le monde et à perpétuité.

Le Défi est nul là où la loi l'interdit et est assujetti à toutes les lois et régulations fédérales, provinciales et municipales applicables.

Le Défi et le règlement officiel sont gouvernés et interprétés est régi et interprété conformément aux lois de la province de l’Ontario ainsi qu’aux lois pertinentes du Canada. Tout litige sera soumis à l'arbitrage des cours siégeant à Toronto, Ontario.

Résidents du Québec : Tout litige relatif au déroulement ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») qui rendra une décision. Tout litige relatif à l’attribution des prix peut être soumis à la Régie à seule fin d’aider les parties à convenir d’un règlement.

*TM Reg’d/M.D. Colgate Palmolive Canada Inc.