2. Limitation de responsabilité : Ni Transcontinental Media Inc. ni McCain Foods (Canada), une division de McCain Foods Limited (ci-après « McCain ») (collectivement désignés sous le nom des « commanditaires du concours ») ne seront tenus responsables de pannes ou de défectuosités de tout logiciel d’ordinateurs, matériel informatique ou équipement de télécommunication ayant des répercussions sur la participation à ce concours ou à tout autre aspect de ce dernier. Tous les bulletins deviennent la propriété de Transcontinental Media Inc., qui n’assume aucune responsabilité pour les bulletins perdus, volés, en retard, endommagés ou mal adressés ni pour toute panne du site Web pendant la période du concours, tout problème ou défaillance liés aux réseaux ou lignes téléphoniques, systèmes informatiques, serveurs ou fournisseurs en ligne, matériel informatique, logiciels, pour les bulletins de participation (envoyés par courrier électronique) non reçus par Transcontinental Media Inc. ou McCain pour cause de problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet, de tout site Web ou soit par plusieurs de ces moyens, y compris de toute blessure ou dommage causés au participant ou à l’ordinateur du participant ou à toute autre personne découlant de la participation ou du téléchargement de documents liés au concours. Les commanditaires du concours se dégagent de toute responsabilité quant à l’information captée de façon incorrecte ou inexacte, qu’elle soit causée par les utilisateurs du site Web ou par tout équipement ou programme lié au concours ou utilisé lors de sa promotion ou causée par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir lors du traitement des bulletins de participation. Les commanditaires du concours se dégagent de toute responsabilité quant aux blessures ou dommages causés au participant ou à l’ordinateur du participant ou à toute autre personne découlant de la participation ou du téléchargement de documents liés au concours. Toute tentative d’endommager délibérément un site Web ou d’entraver au déroulement légitime du concours constitue une violation des lois criminelles et civiles et, advenant une telle tentative, Transcontinental Media Inc. se réserve le droit d’exercer des recours et de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi, y compris des poursuites au criminel. La validité des bulletins de participation est soumise à la vérification des commanditaires. Tout bulletin de participation illisible, endommagé, falsifié, frauduleux, modifié, trafiqué de n’importe quelle façon que ce soit, mécaniquement reproduit ou fait à l’aide de logiciels ou de programmes automatisés, robotisés ou de toute autre méthode similaire sera rejeté. La preuve d’envoi du bulletin ne sera pas considérée comme une preuve de réception. Les bulletins de participation transmis en ligne par le détenteur attitré du compte correspondant à l’adresse de courriel de l’expéditeur seront considérés avoir été transmis par ledit détenteur de cette adresse lors de l’inscription, pourvu que cette personne satisfasse aux exigences d’admissibilité des règlements de ce concours. Un « détenteur attitré de compte » constitue la personne physique qui a obtenu une adresse de courriel de la part d’un fournisseur d’accès Internet, d’un fournisseur de service en ligne, d’une autre société ou organisme qui est chargé d’attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à ladite adresse. Il n’y aura, en aucun cas, plus de cinq (5) Grands prix attribués. Si, en raison d’une erreur découlant du processus de participation, du tirage ou de tout autre aspect du concours, il y avait plus de gagnants éventuels à n’importe quel ou à tous les prix énoncés dans les règlements du concours, les commanditaires du concours se réservent le droit de tirer au sort un autre nom parmi les bulletins de participation valides, conformément aux règlements du concours, pour attribuer le nombre exact de prix, tel que susmentionné. En s’inscrivant à ce concours, les participants acceptent de se conformer aux règlements du concours.

3. Période du concours : Le concours débute le mardi 1er janvier 2008 et se termine le jeudi 29 février 2008. Tous les bulletins de participation doivent avoir été reçus avant 23 h 59 (HNE) le 28 février 2008.

4. Prix : (a) Cinq (5) Grands prix seront attribués. Chaque Grand prix comprend ce qui suit : * L’aller-retour en avion pour deux personnes en classe économique et ce, de l’aéroport commercial canadien le plus près du domicile du gagnant, tel que déterminé par les commanditaires du concours; * Quatre (4) journées, trois (3) nuitées pour deux personnes à l’hôtel Fairmont Chateau Lake Louise durant l’événement « Spring Episode » qui se tiendra du 24 au 28 avril 2008 * 1 000 $ d’argent de poche * Des laissez-passer VIP à l’événement « Spring Episode », le transport aller-retour aux pentes de ski. Le gagnant et son invité doivent pouvoir voyager selon l’itinéraire déterminé par les commanditaires du concours pour participer à l’événement « Spring Episode ». Le cas contraire, le gagnant pourrait devoir renoncer à l’intégralité de son prix et celui-ci pourrait être attribué à un nouveau gagnant. (b) La valeur au détail approximative de chaque Grand prix s’élève à 8 000 $ (huit mille) dollars CDN. La valeur réelle des prix varie selon la ville de départ du gagnant et les fluctuations des tarifs aériens. Le gagnant ne peut effectuer aucun changement aux préparatifs de voyage lorsque la réservation a été confirmée. Il est de la responsabilité du gagnant d’assumer toute taxe découlant du prix. En acceptant le prix, le gagnant consent à dégager de toute responsabilité les commanditaires du concours, leurs associés, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion de même que leurs directeurs, administrateurs, employés, actionnaires, représentants, agents, successeurs et délégués, des réclamations, poursuites, dommages, revendications et responsabilités de quelque nature que ce soit pouvant résulter de la participation à ce concours y compris, mais sans s’y limiter, le choix du gagnant du concours, l’administration du concours et l’acceptation, la possession et l’utilisation, à bon ou à mauvais escient, du Grand prix ou la participation à des activités liées au prix, y compris, mais sans s’y limiter au voyage entrepris à cet effet. Le prix n’est pas transférable ni échangeable contre de l’argent et doit être accepté tel quel. Les commanditaires du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, de remplacer le prix par un autre prix de valeur analogue ou supérieure, et ce, en tout temps pendant la durée du concours. (c) Il est de la responsabilité des gagnants des Grands prix et de leurs invités d’assumer toutes les dépenses additionnelles qui ne sont pas incluses dans le Grand prix décrit ici, y compris, sans s'y limiter, le transport aller-retour à l’aéroport de la ville de départ, les suppléments pour le carburant, les déplacements, les frais d’améliorations aéroportuaires, les assurances de voyage, médicales et les assurances-annulations, les documents de voyage, les repas et boissons additionnels, les taxes et pourboires, les frais de services aux chambres, les appels téléphoniques, les frais encourus pour des services de la chambre, les achats et les dépenses personnelles de tout genre. (d) Les gagnants des Grands prix et leurs invités devront se conformer aux règlements du concours, signer et retourner un formulaire d’admissibilité et de décharge (la « décharge »), tel que décrit à la section 10 des règlements du concours. (e) Les commanditaires du concours se dégagent de toute responsabilité quant à l’annulation, au report, à la suspension ou à la modification de l’heure ou de la date des événements pour quelque raison que ce soit. Le transport et l’hébergement sont sujets à la disponibilité, aux périodes d’interdiction, aux restrictions et règlements gouvernementaux, aux restrictions et règlements de l’hôtel, de la compagnie aérienne, de l’aéroport ou des autres moyens de transport. D’autres restrictions pourraient s’appliquer. Le Grand prix ne peut servir à accumuler des milles de grands voyageurs ni servir à un quelconque programme de fidélisation.

5. Le processus de sélection : Le 3 mars 2008, cinq (5) gagnants seront sélectionnés par un tirage au sort administré par la maison de gestion située au 25, avenue Sheppard Ouest à Toronto, en Ontario parmi tous les bulletins de participation valides, envoyés par courrier électronique et reçus avant la date limite du concours. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de bulletins de participation valides reçus. Pour être déclarés gagnants, les participants sélectionnés devront d’abord répondre correctement à une question d’habileté mathématique, dans un délai déterminé. Les gagnants devront signer le formulaire de déclaration de conformité au règlement du concours, de décharge, d’acceptation du prix tel qu’attribué et de consentement à la publicité du commanditaire du concours, par lequel le gagnant consent à l’utilisation de son nom et de sa photo dans toute publicité liée au concours et dégage de toute responsabilité les commanditaires. Les invités des gagnants seront aussi tenus de remplir et de retourner une décharge de publicité et de limitation des responsabilités avant de voyager. Si un participant sélectionné ne peut être rejoint ou que les déclarations et décharges obligatoires ne sont pas reçues dans les délais prescrits, ou si un gagnant éventuel ne consent pas à se conformer aux règlements du concours ou est jugé non-admissible peu importe la raison, il devra renoncer à son prix et ce dernier pourrait être attribué à un nouveau gagnant. Ce concours est assujetti à toutes les lois applicables et les décisions des commanditaires du concours sont définitives et irrévocables.

6. Communication avec les gagnants : Les participants sélectionnés seront avisés par courrier, par téléphone ou par courrier électronique. Advenant que le gagnant éventuel n’était pas admissible, qu’il ne pouvait être rejoint par les commanditaires du concours dans les sept (7) jours ouvrables après le tirage, qu’il répondait incorrectement à la question d’habileté mathématique dans le délai déterminé ou qu’il ne signait pas et ne retournait pas les formulaires de décharge dans les sept (7) jours ouvrables après avoir été avisé, les commanditaires du concours se réservent le droit de disqualifier ce gagnant éventuel et de tirer au sort le nom d’un autre gagnant éventuel parmi les bulletins de participation valides, en plus d’être entièrement et complètement dégagés et libérés de toute obligation et responsabilité à cet effet.

7. Admissibilité : Pour participer au concours et avoir le droit de gagner un prix, le participant doit être un résident légal du Canada et doit avoir atteint l’âge de la majorité de sa province ou territoire de résidence. Non admissibles à prendre part au concours sont les employés, les membres de leur famille immédiate ou les personnes qui cohabitent avec eux de la compagnie Transcontinental Media et McCain, leurs agences de publicité et de promotion. Aux fins de ces règlements de concours, le terme « famille immédiate » englobe l’époux, l’épouse, la mère, le père, le frère, la sœur, le fils et/ou la fille, qu’ils résident ou non sous le même toit. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété de Transcontinental Media et de McCain.

8. Modalités supplémentaires : En s’inscrivant à ce concours, les participants autorisent les commanditaires du concours à communiquer avec eux concernant leur bulletin de participation et leurs commentaires. Les participants consentent également à se plier aux règlements du concours et aux décisions des commanditaires du concours qui sont définitives. Les prix seront attribués et remis aux gagnants officiels par la maison de gestion.

9. Vie privée et utilisation des renseignements personnels : En s’inscrivant au concours, chaque participant : (a) accepte que les commanditaires du concours recueillent et utilisent ses renseignements aux fins de l’administration du présent concours; (b) que les commanditaires utilisent son nom, sa photographie, son image, ses déclarations au sujet du concours et/ou des commanditaires du concours, des renseignements sur son prix et/ou des renseignements biographiques à des fins publicitaires et promotionnelles sans aucune forme de rémunération, sauf là où la loi l’interdit; et (c) accepte que les commanditaires utilisent son nom et/ou sa ville et province de résidence en lien avec le site Web du concours, d’autres sites Web connexes et/ou tout autre média déjà connus ou ultérieurement conçus. Les renseignements personnels ne seront divulgués à aucune tierce partie autre que celles stipulées dans ces règlements du concours. Les commanditaires du concours et tout représentant d’une tierce partie des commanditaires du concours utiliseront les renseignements personnels strictement qu’aux fins de ce concours et devront protéger tous les renseignements personnels conformément aux lois en vigueur.

10. Indemnité : Les gagnants du concours et leurs invités devront remplir une décharge confirmant : (i) leur admissibilité au concours et qu’ils se plient aux règlements du concours; (ii) qu’ils acceptent le prix tel qu’attribué; (iii) qu’ils dégagent de toute responsabilité chacun des commanditaires du concours, leurs sociétés mères, sociétés affiliées et toute autre société apparentée ainsi que leurs employés, directeurs, fournisseurs, agents, représentants, assureurs, actionnaires, entrepreneurs indépendants, commanditaires, distributeurs, détaillants et administrateurs (collectivement désignés sous le nom de « renonciataires ») pour les pertes, blessures, dommages, coûts ou dépenses découlant de la participation au concours, de la participation à toute activité liée au concours, de l’acceptation ou de l’utilisation, à bon ou à mauvais escient, du Grand prix, sans être limité à des frais quelconques, un décès, préjudice corporel ou perte de biens ou dommage matériel, droits de publicité ou droits sur la vie privée, diffamation ou description défavorable ou toute réclamation de tierces parties en découlant.

11. Transcontinental se réserve le droit de modifier ou d’annuler le concours sans préavis, sujet à l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.

12. Le nom des gagnants : Le nom des gagnants du concours peut être obtenu en envoyant une enveloppe affranchie et préadressée au 25, avenue Sheppard Ouest, bureau 100, Toronto, ON, M2N 6S7. Les noms seront également affichés en ligne à www.neigeenfolie.ca.

13. Dispositions légales : Voici les règlements officiels du concours. Ce concours est nul là où il est interdit par la loi et est assujetti aux lois et aux règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Les règlements du concours sont sujets à modification sans préavis afin de se conformer aux règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables ou à toute règle relevant de la compétence d’autres entités. Les règlements du concours sont régis par les lois de la province de l’Ontario. Toutes les questions et tous les problèmes relatifs à la formulation, à la validité, à l'interprétation et à l'application des règlements du concours ou des droits et obligations des participants et des Commanditaires dans le cadre du Concours sont régis et interprétés conformément aux lois de la province de l'Ontario, notamment aux dispositions procédurales, sans donner effet à des règles ou à des dispositions sur le choix de la loi applicable ou sur les conflits de droit qui pourraient exiger l'application des lois d'un autre ressort. En cas d’incompatibilité ou d’incohérence entre la version anglaise et la version française des règlements du concours, la version anglaise prévaudra, régira et aura autorité.

14. Dédommagement : En s’inscrivant au concours, chaque participant dégage et tient franc de tout préjudice les renonciataires des responsabilités liées à toute blessure, perte ou dommage quelconques, encourus par le participant, y compris préjudice corporel, décès ou dommage au bien d’autrui, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement de l’acceptation, de la possession et de l’utilisation, à bon ou à mauvais escient, de tout prix ou participation à ce concours, de tout manquement aux règlements de ce concours ou lors de toute activité liée au prix. Le participant accepte de dédommager en totalité les renonciataires de toute réclamation déposée par des tierces parties relativement au concours et ce, sans aucune restriction.

15. Québec : Pour les résidents du Québec, tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire pourra être soumise à la Régie des alcools, des courses et des jeux (ci-après « la Régie ») pour obtenir un règlement. Tout litige concernant l’attribution d’un prix pourra être soumis à la Régie uniquement dans le but de permettre aux parties d’arriver à une entente.